1

CrimeTalk

An educational resource at the heart of criminological teaching, debate, and research

Newsletters

A forum in Spanish?

User Rating: 0 / 5

Star inactiveStar inactiveStar inactiveStar inactiveStar inactive
 

Hi guys,

Thanks for registering your interest in CrimeTalk. Clearly, although we are moving very fast, I have much work to do on the site yet. I appreciate your patience. However, I do see this phase positively - it is an opportunity to work with you to create a service that is valuable to you and which works. With that in mind, let me tell you that you are very welcome to make Comments on the News or begin a Bulletin Board within CrimeTalk in Spanish.

With Comments on the News, all I ask is that you insert the link into your post so that people can understand your comments

With the Bulletin Board, it would be wonderful if one of you could volunteer to be the moderator, that's the one who tells me if someone is swearing, or advertising, or saying criminal things - after s/he has tried to calm or stop the offending dialogue first. My Spanish is simply not good enough to monitor a BB in Spanish.

I would like the site to be multilingual but I have to be very careful and take things step by step. I'm sure you understand what I mean.To make a start, I will use the Google translator to translate this message - see below - tell me if it is embarassing!

I hope you will enjoy CrimeTalk.  Let me know if you have any problems or suggestions. At this stage, all feedback is very welcome.

Best regards,

Colin Sumner

En espanol, via Google:

Hola chicos,

Gracias por registrar su interés en CrimeTalk. Es evidente que, a pesar de que se están moviendo muy rápido, tengo mucho trabajo por hacer en el sitio web todavía. Le agradezco su paciencia. Sin embargo, veo esta fase positiva - es una oportunidad de trabajar con usted para crear un servicio que es valioso para usted y que trabaja. Con esto en mente, déjame decirte que eres muy bienvenido a hacer comentarios sobre las noticias o comenzar un tablón de anuncios dentro de CrimeTalk en español.

Con comentarios sobre las noticias, lo único que pedimos es que se inserta el enlace en su mensaje para que la gente pueda entender sus comentarios

Con el tablón de anuncios, sería maravilloso si uno de ustedes podría voluntario para ser el moderador, que es el que me dice que si alguien se toma de posesión, o la publicidad, o decir cosas penal - después de s / ha tratado de calmar o detener el ofender primer diálogo. Mi español es simplemente no es suficiente para controlar un BB en español.

Me gustaría que el sitio web para ser multilingüe, pero tengo que tener mucho cuidado y tomar las cosas paso a paso. Estoy seguro de que entiende lo que quiero decir. Para volver a empezar, voy a utilizar el traductor de Google para traducir este mensaje - ver más abajo - dime si que es vergonzoso!

Espero que disfrute de CrimeTalk. Déjeme saber si usted tiene cualquier problema o sugerencia. En esta etapa, todos los comentarios son muy bienvenidos.

Saludos cordiales,

Text Size

CrimeTalk app now available

Access CrimeTalk articles and materials in two clicks!

Click on the icon below to download the app.

Available on most Android devices.